Jason Mraz-I won't give up

I WON'T GIVE UP
NO PERDO L'ESPERANÇA


When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?


Quan et miro als ulls
És com veure el cel de nit
O una hermosa sortida de sol
Han aguantat tant
I just com ells, velles estrelles
Veig que has arribat tan lluny
Per estar allà on ets
Quina edat té la teva ànima?

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

No perdo l'esperança en nosaltres
Encara que els cels es nublin
Et donaré tot el meu amor
Que encara busco

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

I quan necessitis el teu espai
Per navegar
Estaré aquí esperant pacientment
Per veure com estàs

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No, I won't give up

Perquè fins i tot les estrelles es cremen
Algunes fins i tot cauen al terra
Tenim molt per aprendre
Déu sap que ens ho mereixem
No, no perdo l'esperança

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not
And who I am

No vull ser algú que abandona tan fàcilment
Estic aquí per quedar-me i deixar l'emprempta allà on pugui
Les nostres diferències ens ajuden a aprendre a fer servir
Les eines i regals que tenims, sí, tenim molt en joc
I al final, segueixes sent la meva amiga, almenys vam intentar
Que això funcionés, no ho vam deixar, no ens vam quedar
Vam haver d'aprendre com cedir sense que el món s'enfonsés
Vaig haver d'aprendre que tenia i què no era
I qui sóc

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
Still looking up.

No perdo l'esperança en nosaltres
Encara que els cels es nublin
Et donaré tot el meu amor
Que encara busco
Encara estic buscant

I won't give up on us (no I'm not giving up)
God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)
We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
God knows we're worth it (and we're worth it)

No perdo l'esperança en nosaltres (no, no la perdo)
Encara que els cels es nublin (sóc fort, m'estimen)
Et donaré tot el meu amor (estem vius, som estimats)
Que encara busco (i ens ho mereixem)

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

No perdo l'esperança en nosaltres
Encara que els cels es nublin
Et donaré tot el meu amor
Que encara busco
            ...









This is my favourite song.